5669. Hadis
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
Bize İbrahim bin Musa tahdis etti, bize Hişâm tahdis etti, Ma'mer'den... (ve yine) bana Abdullah bin Muhammed tahdis etti, bize Abdürrezzâk tahdis etti, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'den, [o] Ubeydullah bin Abdullah'tan, [o] İbn Abbas radıyallahu anhuma'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in vefat vakti (hastalığı) gelince -evde içlerinde Ömer bin Hattab'ın da olduğu bazı adamlar vardı- Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Gelin (yaklaşın), size bir kitap (yazı) yazayım ki ondan sonra (asla) sapmayasınız" buyurdu. Ömer dedi ki: "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ağrı (hastalık) galebe çaldı. Yanınızda Kur'an var. Allah'ın kitabı bize yeter." Bunun üzerine ev halkı ihtilaf etti ve çekişti/tartıştı. Onlardan kimi: "Yaklaşın (kalem getirin), Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem size (bir daha) sapmayacağınız bir kitap yazsın" diyordu. Onlardan kimi de Ömer'in dediğini söylüyordu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında gürültü ve ihtilaf çoğalınca, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kalkın (yanımdan)!" buyurdu. Ubeydullah dedi ki: İbn Abbas şöyle derdi: "Bütün musibet (en büyük felaket), onların ihtilafı ve gürültüsü sebebiyle Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile o kitabı yazması arasına (engel) giren şeydir."