5718. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ.
Bana Muhammed tahdis etti, bize Attâb bin Beşîr haber verdi, İshak'tan, [o] Zührî'den; dedi ki: Bana Ubeydullah bin Abdullah haber verdi ki; Ümmü Kays bint Mihsan -ki Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e biat eden ilk muhacir kadınlardandır, Ukkâşe bin Mihsan'ın kız kardeşidir- ona (Ubeydullah'a) haber vermiş ki; o bir oğlu ile Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelmişti. Çocuğun 'udhre'den (bademcik iltihabından) dolayı boğazını sıkmıştı (ilâk yapmıştı). (Nebi): "Allah'tan korkun (sakının)! Çocuklarınızın boğazını sıkarak (ilâk yaparak) neden eziyet ediyorsunuz? Size şu 'ud-i hindi' lazımdır. Çünkü onda yedi şifa vardır. Zâtü'l-cenb bunlardan biridir" buyurdu. Kûst'u kastetti yani Kust (Hint öd ağacı/topalak). (Ravi) dedi ki: O (bu kelime) bir lügattır (söyleyiş biçimidir).