5749. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا، حَتَّى نَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ قَدْ نَزَلُوا بِكُمْ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ. فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، فَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ، لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ، وَاللَّهِ إِنِّي لَرَاقٍ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ فَجَعَلَ يَتْفُلُ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى لَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي مَا بِهِ قَلَبَةٌ. قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ".
Bize Musa bin İsmail tahdis etti, bize Ebu Avâne tahdis etti, Ebu Bişr'den, [o] Ebu'l-Mütevekkil'den, [o] Ebu Said'den (rivayetle) ki; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bir grup (reht), yaptıkları bir yolculukta yola çıktılar. Nihayet Arap kabilelerinden bir kabileye indiler (misafir oldular) ve onlardan misafirlik istediler. Fakat (kabile) onları misafir etmekten kaçındı. Derken o kabilenin seyyidi (reisi) sokuldu (zehirli bir hayvan tarafından ısırıldı). Onun için her şeye başvurdular (çabaladılar) ama hiçbir şey ona fayda vermedi. Bazıları (diğerlerine): "Size inen (misafir gelen) şu gruba gitseniz; belki onların yanında (tedavi edecek) bir şey vardır" dedi. Onlara geldiler ve dediler ki: "Ey topluluk! Efendimiz sokuldu. Onun için her şeye başvurduk, ona hiçbir şey fayda vermiyor. Sizden birinin yanında (ilaç/rukye) bir şey var mı?" Bazıları: "Evet, vallahi ben (iyi) rukye yaparım. Fakat vallahi biz sizden misafirlik istedik, siz bizi misafir etmediniz. Ben de siz bize bir ücret (cu'l) belirlemedikçe size rukye yapacak değilim" dedi. Bunun üzerine bir koyun sürüsü üzerinde anlaştılar. (Adam) gitti, (Fatiha'yı) okumaya ve (hafif tükürükle) üfürmeye başladı: 'El-hamdü lillahi rabbi'l-âlemîn...' Sanki bağından (yularından) çözülmüş gibi (hareketlendi). (Adam iyileşip) kalktı, yürüdü, onda (hastalığa dair) hiçbir keder (ağrı/sızı) kalmadı. (Ravi) dedi ki: Üzerinde anlaştıkları ücretlerini onlara tam olarak verdiler. Bazıları: "Paylaştırın" dedi. Rukye yapan (zat): "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gidip olan hadiseyi ona anlatıncaya ve bize ne emredeceğine bakınca kadar yapmayın (paylaştırmayın)" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiler ve ona (olayı) anlattılar. (Nebi): "Onun rukye olduğunu sana ne bildirdi? İsabet ettiniz (doğru yaptınız). Paylaştırın ve benim için de sizinle beraber bir pay ayırın (vurun)" buyurdu.