5758. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
Bize Said bin Ufeyr tahdis etti, bize Leys tahdis etti, dedi ki: Bize Abdurrahman bin Halid tahdis etti, İbn Şihâb'tan, [o] Ebu Seleme'den, [o] Ebu Hureyre'den (rivayetle) ki; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, birbirleriyle kavga eden Hüzeyl (kabilesinden) iki kadın hakkında hüküm verdi. Onlardan biri diğerine taş atmış ve karnına isabet ettirmişti. Kadın hamile idi. (Taş gelince) karnındaki çocuğu (cenini) öldürdü. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e dava edip (muhakeme oldular). O da karnındaki şeyin (ceninin) diyetinin 'ğurre'; bir köle veya cariye olduğuna hükmetti. Bunun üzerine (diyet) ödemesi gereken kadının velisi dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben içmeyen, yemeyen, konuşmayan ve ses çıkarmayan (bağırmayan) bir şeye (ölü doğana) nasıl diyet öderim? Böylesinin (diyeti/kan davası) batıldır (boşunadır)." Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bu ancak kahinlerin kardeşlerindendir" buyurdu (onun secili konuşması/kafiye yapması sebebiyle).