Giyim Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

5862. Hadis

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، مَخْرَمَةَ قَالَ لَهُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَتْ عَلَيْهِ أَقْبِيَةٌ فَهْوَ يَقْسِمُهَا، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَيْهِ، فَذَهَبْنَا فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَنْزِلِهِ، فَقَالَ لِي يَا بُنَىَّ ادْعُ لِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْظَمْتُ ذَلِكَ‏.‏ فَقُلْتُ أَدْعُو لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهُ لَيْسَ بِجَبَّارٍ‏.‏ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرٌ بِالذَّهَبِ، فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَخْرَمَةُ هَذَا خَبَأْنَاهُ لَكَ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ‏.‏

Ve Leys dedi ki: İbn Ebi Müleyke bana tahdis etti; Misver b. Mahreme’den. Onun babası Mahreme ona [şöyle] demiş: “Ey oğulcuğum! Bana ulaştı ki, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e ‘kabalar’ (kaftanlar) gelmiş ve o bunları taksim ediyormuş. Bizimle beraber ona gidelim.” Gittik ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i evinde bulduk. (Babam) bana dedi ki: “Ey oğulcuğum! Benim için Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i çağır.” Ben bunu büyük gördüm ve dedim ki: “Senin için Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i mi çağırayım?” O dedi ki: “Ey oğulcuğum! O bir zorba değildir.” Bunun üzerine onu çağırdım. Üzerinde atlastan (ipekli), altınla düğmelenmiş bir kaba olduğu halde çıktı. Ve: “Ey Mahreme! Bunu senin için sakladık” dedi ve onu ona verdi.