5992. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ. قَالَ حَكِيمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ". وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْيَمَانِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ وَصَالِحٌ وَابْنُ الْمُسَافِرِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ التَّحَنُّثُ التَّبَرُّرُ، وَتَابَعَهُمْ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ.
Ebu’l-Yeman bize tahdis etti, Şuayb bize haber verdi; Zühri’den [naklederek]. Dedi ki: Urve b. Zübeyr bana haber verdi; Hakim b. Hizam ona haber vermiş ki: O (Hakim), şöyle demiş: “Ey Allah’ın Resulü! Cahiliye döneminde yaptığım sıla-i rahim, köle azadı ve sadaka gibi ibadet kastıyla işlediğim ameller (tahannüs) hakkında ne dersin? Bunlarda benim için bir ecir var mı?” Hakim dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Geçmişte yaptığın hayırlar üzere Müslüman oldun (onların sevabı sana yazıldı)” buyurdu. Yine Ebu’l-Yeman’dan (bu kelimenin) “Etehannesu” (şeklinde rivayet edildiği de) söylenir. Ma'mer, Salih ve İbn’ul-Müsafir “Etehannesu” demişlerdir. İbn İshak: “Tahannüs: Teberrür (günahı atıp iyilik/itaat etmek) demektir” demiştir. Hişam da babasından [rivayetle] onlara tabi olmuştur (aynı şeyi söylemiştir).