5993. Hadis
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ. يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا.
Hibban bize tahdis etti, Abdullah bize haber verdi; Halid b. Said’den; [o da] babasından; [o da] Ümmü Halid bint Halid b. Said’den [naklederek]. Dedi ki: Babamla birlikte Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldim. Üzerimde sarı bir gömlek vardı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Seneh, seneh!” buyurdu. —Abdullah dedi ki: Bu (kelime), Habeşçe’de “Güzel (güzel)” demektir.— (Ümmü Halid) dedi ki: Ben (gidip) Nübüvvet Mührü ile oynamaya başladım. Bunun üzerine babam beni azarladı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onu bırak” buyurdu. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem (bana dua ederek) şöyle buyurdu: “(Bu elbiseyi) eskit ve yıprat; sonra eskit ve yıprat; sonra (yine) eskit ve yıprat.” Abdullah dedi ki: (Ümmü Halid) o kadar (uzun) yaşadı ki (bu olay insanlara) zikredildi (anlatıldı). —Yani uzun süre yaşamasından dolayı.—