Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6007. Hadis

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ‏"‏‏.‏

Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti, Malik bize tahdis etti; Sevr b. Zeyd’den; [o da] Ebu’l-Gays’tan; [o da] Ebu Hureyre radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Dul kadın ve miskin (fakir) için koşturan (onların geçimini sağlamaya çalışan) kimse, Allah yolunda cihad eden gibidir.” —(Ravi) dedi ki: Zannediyorum ki (şöyle de) buyurdu —Ka’nebi (bu ifadede) şüphe etmektedir—: “Hiç ara vermeden namaz kılan ve (hiç) iftar etmeden (sürekli) oruç tutan kimse gibidir.”