Edep Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6048. Hadis

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ‏.‏

Ömer b. Hafs bize tahdis etti, babam bize tahdis etti, A'meş bize tahdis etti; dedi ki Adiy b. Sabit bana tahdis etti; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından biri olan Süleyman b. Surad’ı şöyle derken işittim: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında iki adam birbirine sövdü. Onlardan biri öfkelendi, öfkesi şiddetlendi; hatta yüzü şişti ve (rengi) değişti. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ben bir kelime biliyorum ki, eğer onu söyleseydi kendisinde bulduğu (bu hal) ondan giderdi.” Bunun üzerine o adam(a biri) gitti ve ona Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in sözünü haber verdi ve: “Şeytandan Allah’a sığın!” dedi. (Öfkeli adam): “Sence bende bir sorun mu var? Ben deli miyim? Git!” dedi.