373. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلاَمِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلاَتِي ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي ".
Ahmed b. Yunus bize tahdis etti, dedi ki: İbrahim b. Sa’d bize tahdis etti, dedi ki: İbn Şihâb bize tahdis etti; Urve’den, Aişe’den [naklen] ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, üzerinde nakışları (alemleri) olan bir hamîse (nakışlı yün elbise) içinde namaz kıldı. (Namazdayken) bir an onun nakışlarına gözü takıldı. Namazı bitirince: ‘Bu hamîsemi Ebu Cehm’e götürün ve bana Ebu Cehm’in enbicâniyyesini (nakışsız kaba yün elbisesini) getirin; zira bu (nakışlar) az önce beni namazımdan alıkoydu (meşgul etti).’ buyurdu. Hişam b. Urve, babasından, o da Aişe’den (şu ziyadeyi) nakletmiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Namazdayken onun nakışlarına bakıyordum; beni fitneye düşürmesinden (aklımı çelip huşuuma zarar vermesinden) korktum.’ buyurdu.”