454. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ. زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ.
Abdülaziz b. Abdullah bize tahdis etti, dedi ki: İbrahim b. Sa’d bize tahdis etti; Salih’ten, İbn Şihâb’dan, Urve b. ez-Zübeyr’in kendisine haber verdiğine göre Aişe (r.anhâ) (şöyle) demiştir: “Bir gün Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i hücremin (odamın) kapısında gördüm; Habeşliler mescidde (mızraklarıyla askeri gösteri mahiyetinde) oyun oynuyorlardı. Ben onların oyunlarını seyrederken Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem beni ridâsı (üst elbisesi) ile örtüyordu (saklıyordu).” İbrahim b. el-Münzir şunu ekledi: Bize İbn Vehb tahdis etti, Yunus bana İbn Şihâb’dan, Urve’den, Aişe’den [naklen] haber verdi; (Aişe) dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i, Habeşliler mescidde mızraklarıyla (hirâb) oynarlarken gördüm.”