510. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ". قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً.
Abdullah b. Yusuf bize tahdis etti, dedi ki: Malik bize haber verdi; Ebu’n-Nadr’dan (Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı), o da Busr b. Saîd’den nakleder ki: Zeyd b. Hâlid, namaz kılan kimsenin önünden geçen (mârr) hakkında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den ne işittiğini sorması için onu Ebû Cüheym’e gönderdi. Ebû Cüheym (r.a.) şunları anlattı: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Eğer namaz kılanın önünden geçen kimse, (yaptığı bu işten dolayı) üzerine alacağı (vebalin) ne olduğunu bilseydi, onun önünden geçmektense kırk (birimlik bir zaman) beklemesi kendisi için daha hayırlı olurdu.” (Ravi) Ebû’n-Nadr dedi ki: “Kırk gün mü, ay mı yoksa yıl mı dedi, tam olarak bilemiyorum.”