6387. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ " هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ " فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ". لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو " بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ".
Ebu’n-Nu’man bize tahdis etti, Hammad b. Zeyd bize tahdis etti; Amr’dan; Cabir radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: Babam vefat etti ve geride yedi —veya dokuz— kız çocuk bıraktı. Ben de bir kadınla evlendim. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ey Cabir! Evlendin mi?” diye sordu. Ben: “Evet” dedim. (Efendimiz): “Bakire (bikir) ile mi, yoksa dul (seyyib) ile mi?” diye sordu. Ben: “Dul (bir kadın) ile” dedim. (Bunun üzerine Efendimiz): “Keşke seninle oynaşan, senin de onunla oynaştığın; seninle gülüşen, senin de onunla gülüştüğün [genç] bir bakire kızla evlenseydin ya!” buyurdu. Ben: “Babam vefat etti de geride yedi —veya dokuz— kız çocuk bıraktı. Onların yanına kendileri gibi (tecrübesiz) birini getirmeyi uygun görmedim; bu yüzden onlara bakıp göz kulak olacak bir kadınla evlendim” dedim. Bunun üzerine (Efendimiz): “(Öyleyse) Allah sana mübarek kılsın!” buyurdu. İbn Uyeyne ve Muhammed b. Müslim, Amr’dan (yaptıkları rivayette) “(Öyleyse) Allah sana mübarek kılsın” kısmını söylememişlerdir.