6437. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ مِثْلَ وَادٍ مَالاً لأَحَبَّ أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ مِثْلَهُ، وَلاَ يَمْلأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلاَ أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هُوَ أَمْ لاَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ.
Muhammed [b. Selâm] bana tahdis etti, Mahled [b. Yezîd] bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi. Dedi ki: Atâ’yı şöyle derken işittim: İbn Abbas’ı [şöyle derken] işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Eğer Âdemoğlunun bir vadi dolusu malı olsaydı, yanına (bir vadi dolusu) daha eklenmesini isterdi. Âdemoğlunun gözünü ancak toprak doyurur. Bununla beraber Allah, tövbe edenin tövbesini kabul eder.” İbn Abbas: “Bu (ifadenin vaktiyle) Kur’an’dan olup olmadığını kestiremiyorum” demiştir. (Ravi Atâ) dedi ki: İbnü’z-Zübeyr’i de minberde halka hitap ederken bu (hadisi) söylerken işittim.