6500. Hadis
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Hüdbe b. Halid bize tahdis etti, Hemmâm [b. Yahya] bize tahdis etti, Katâde bize tahdis etti, Enes b. Malik bize tahdis etti; Muâz b. Cebel radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: Ben (bir yolculukta) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in terkisinde idim; aramda sadece semerin arka tahtası vardı. (Efendimiz): “Ey Muâz!” diye seslendi. Ben de: “Buyur ey Allah’ın Resulü, emret!” dedim. Bir süre daha yol aldıktan sonra tekrar: “Ey Muâz!” buyurdu. Ben yine: “Buyur ey Allah’ın Resulü, emret!” (emrine amadeyim) dedim. Bir süre daha gittikten sonra yine: “Ey Muâz b. Cebel!” buyurdu. Ben de: “Buyur ey Allah’ın Resulü, emret!” dedim. Bunun üzerine (Efendimiz): “Allah’ın kulları üzerindeki hakkı nedir, bilir misin?” diye sordu. Ben: “Allah ve Resulü daha iyi bilir!” dedim. (Efendimiz): “Allah’ın kulları üzerindeki hakkı; O’na ibadet etmeleri ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmamalarıdır!” buyurdu. Sonra bir süre daha yoluna devam etti ve tekrar: “Ey Muâz b. Cebel!” buyurdu. Ben de: “Buyur ey Allah’ın Resulü, emret!” dedim. (Efendimiz): “Kulların bunu yaptıkları takdirde Allah üzerindeki hakları nedir, bilir misin?” diye sordu. Ben: “Allah ve Resulü daha iyi bilir!” dedim. (Efendimiz): “Kulların Allah üzerindeki hakları, (kendilerine) azap etmemesidir!” buyurdu.