6501. Hadis
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ. قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ".
Malik b. İsmail bize tahdis etti, Züheyr [b. Muâviye] bize tahdis etti, Humeyd bize tahdis etti; Enes radıyallahu anh’dan [naklederek]: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in bir devesi vardı. (Ayrıca ravi şöyle) dedi: Muhammed bize [şöyle] tahdis etti; el-Fezârî ve Ebu Halid el-Ahmer bize haber verdi; Humeyd et-Tavîl’den; Enes’ten [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in Adbâ adında bir devesi vardı; (hızıyla meşhurdu ve koşuda) asla geçilmezdi. Derken bir bedevi genç bir devesiyle çıka geldi ve (koşuda) onu geçti. Bu durum Müslümanlara çok ağır geldi ve: “Adbâ geçildi (ha)!” diye söylendiler. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Dünyada (şöhret ve makamca) yükselen her şeyi (gün gelip) aşağı çekmek, Allah’ın (değişmez bir) kanunudur!”