6530. Hadis
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ " أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ".
Yusuf b. Musa bana tahdis etti, Cerîr [b. Abdülhamid] bize tahdis etti; el-A'meş’ten; Ebu Salih’ten; Ebu Said’den [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah (kıyamet günü): ‘Ey Adem!’ buyurur. Adem: ‘Buyur Rabbim, emret! Her türlü hayır Senin iki elindedir (Senin kudretindedir)!’ der. (Allah): ‘Cehennemlikleri (ba'se'n-nâr) ayır!’ buyurur. (Adem): ‘Cehennemlikler ne kadardır?’ diye sorar. (Allah): ‘Her bin kişiden dokuz yüz doksan dokuzudur!’ buyurur. İşte bu (dehşetli haberin verildiği an), ‘çocuğun (vaktinden önce korkudan) ihtiyarlayacağı, her hâmile kadının çocuğunu düşüreceği ve insanları sarhoş olmadıkları halde sarhoş gibi göreceğin; ancak Allah’ın azabının (bu derece) şiddetli olduğu’ (Hac, 2) zamandır.” Bu (haber) sahabelere çok ağır geldi ve: “Ey Allah’ın Resulü! (Bin kişiden bir kişi kurtulacaksa) o (kurtulan) adam hangimizdir?” diye sordular. (Efendimiz): “Müjde size! Zira Ya'cûc ve Ma'cûc’dan bin kişi, sizden ise sadece bir kişi (cehenneme girecektir)!” buyurdu. Sonra sözüne şöyle devam etti: “Canım elinde olana yemin ederim ki, ben sizin cennet ehlinin üçte biri olmanızı gerçekten arzuluyorum (umuyorum)!” (Ravi dedi ki): Biz (bunun üzerine) Allah’a hamd ettik ve tekbir getirdik. Sonra (Efendimiz): “Canım elinde olana yemin ederim ki, ben sizin cennet ehlinin yarısı olmanızı gerçekten arzuluyorum! Şüphesiz diğer ümmetler arasındaki misaliniz; siyah bir öküzün derisindeki tek bir beyaz tüy gibi yahut eşeğin ön bacağındaki bere/leke (rakme) gibidir!” buyurdu.