6536. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا}. قَالَ " ذَلِكِ الْعَرْضُ ". حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ubeydullah b. Musa bize tahdis etti; Osman b. el-Esved’den; İbn Ebi Müleyke’den; Aişe’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek]. (Efendimiz) şöyle buyurdu: “Kimin hesabı (ince elenip sık dokunarak) tartışılırsa o azap görür!” Aişe dedi ki: Ben: “Allah Teâlâ: ‘Onun hesabı kolayca görülecektir’ (İnşikâk, 8) buyurmuyor mu?” dedim. (Efendimiz): “O (senin dediğin hesap değil), sadece amellerin (Allah’a) arz edilmesidir (basitçe gösterilmesidir)!” buyurdu. Amr b. Ali bana tahdis etti, Yahya [b. Said el-Kattân] bize tahdis etti; Osman b. el-Esved’den. (Osman) dedi ki: İbn Ebi Müleyke’yi [şöyle derken] işitmiş (o da): Aişe radıyallahu anhâ’yı şöyle derken işitmiş: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den bunun bir benzerini işittim. —(İbn Ebi Müleyke’ye) İbn Cüreyc, Muhammed b. Süleym, Eyyûb [es-Sahtiyânî] ve Salih b. Rüstem; İbn Ebi Müleyke’den; Aişe’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek] mütâbaat etmişlerdir—.