Binûn

6568. Hadis

Kaynak: Sahih-i Buhari · El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6568. Hadis

وَقَالَ: غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ، لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا، وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا ـ يَعْنِي الْخِمَارَ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

[Resûlullah] şöyle buyurdu: “Allah yolunda bir sabah yürüyüşü veya bir akşam yürüyüşü, dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır. Sizden birinizin cennetteki bir yay kadar (kâbe kavsin) veya bir ayak basacak kadar olan yeri, dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır. Şayet cennet ehlinden bir kadın yeryüzüne bir bakacak (tecelli edecek) olsa, yer ile gök arasını (o parlaklığıyla) aydınlatır ve ikisinin arasını (eşsiz bir) kokuyla doldurur! Onun tek bir başörtüsü (nasîf) bile dünyadan ve içindeki her şeyden daha hayırlıdır!”