6605. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
Abdân [Abdullah b. Osman] bize; Ebu Hamza’dan; el-A'meş’ten; Sa'd b. Ubeyde’den; Ebu Abdurrahman es-Sülemî’den; Ali radıyallahu anh’dan [naklederek] tahdis etti. (Ali) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte oturuyorduk. Elinde (toprağı/yeri) eşelediği (yenkutu) bir çubuk (ûd) vardı. Şöyle buyurdu: “İçinizden hiç kimse yoktur ki; cehennemdeki veya cennetteki yeri (şimdiden) yazılmış olmasın!” Oradakilerden bir adam: “Ey Allah’ın Resulü! Öyleyse biz (nasıl olsa yazılmış diye ameli bırakıp) tevekkül etmeyelim mi? (Yazıya mı dayanalım?)” diye sordu. (Efendimiz): “Hayır (tevekkül edip beklemeyin)! Amel edin/çalışın; zira herkese (ne için yaratılmışsa o sonuç) kolaylaştırılır!” buyurdu. Sonra: “Kim (Allah yolunda) verir ve sakınırsa...” (Leyl 5-6) ayetlerini sonuna kadar okudu.