6606. Hadis
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
Hibbân b. Musa bize tahdis etti, Abdullah [b. Mübarek] bize haber verdi, Ma'mer [b. Râşid] bize haber verdi; ez-Zührî’den; Said b. el-Müseyyeb’den; Ebu Hureyre radıyallahu anh’dan [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Hayber’de bulunduk. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, yanındakilerden Müslüman olduğunu iddia eden (ve öyle görünen) bir adam hakkında: “Bu kişi ateş ehlindendir!” buyurdu. Savaş başlayınca o adam en şiddetli şekilde (cesurca) savaştı ve birçok yara aldı; (aldığı yaralar sebebiyle) bitkin düşüp hareketsiz kaldı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından biri gelip: “Ey Allah’ın Resulü! Ateş ehlinden olduğunu söylediğiniz şu adam Allah yolunda en şiddetli şekilde savaştı ve pek çok yara aldı (şimdi can çekişiyor!)” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ise: “Bilesiniz ki o ateş ehlindendir!” buyurdu. Bunun üzerine bazı Müslümanlar (Efendimizin sözünden) neredeyse şüpheye düşeceklerdi. Tam bu haldeyken; o adam yaralarının acısını hissedince elini ok torbasına (kinânete) uzattı, oradan bir ok çıkarıp onunla intihar etti (kendini öldürdü). Müslümanlardan bazıları hemen Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e koşup: “Ey Allah’ın Resulü! Allah senin sözünü doğruladı; falanca intihar etti ve kendini öldürdü!” dediler. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ey Bilal! Kalk ve (şunu) nida et (duyur): Cennete ancak mümin olan girer! Şüphe yok ki Allah, bu dini facir (günahkar/inanmayan) bir adamla bile teyit eder (güçlendirir)!” buyurdu.