Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6653. Hadis

وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Amr b. Âsım dedi ki: Hemmâm [b. Yahya] bize tahdis etti, İshak b. Abdullah b. Ebi Talha bize tahdis etti, Abdurrahman b. Ebi Amra bize tahdis etti; Ebu Hureyre ona Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiş: “İsrailoğulları’ndan üç kişi vardı ki Allah onları imtihan etmek istedi ve onlara (insan suretinde) bir melek gönderdi. Melek (önce onlardan) abraş (cüzzamlı) olana gelip: ‘(Yolculuğum sırasında) binek ve azık gibi/yardım alacağım bütün ipler/imkanlar koptu (tekattaat biye’l-hibâl). Bugün (gideceğim yere) varmam ancak önce Allah’ın sonra da senin (yardımın) sayesindedir (illâ billâhi sümme bike)!’ dedi.” Ravi (bundan sonra meşhur abraş, kel ve kör) hadisinin tamamını zikretti.