6665. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ".
Osman b. el-Heysem bize tahdis etti —veya Muhammed [b. Selâm] ondan nakletti—; İbn Cüreyc’den. (İbn Cüreyc) dedi ki: İbn Şihâb’ı şöyle derken işittim: İsa b. Talha bana tahdis etti; Abdullah b. Amr b. el-Âs ona şöyle tahdis etmiş: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kurban bayramı günü hutbe verirken bir adam ayağa kalkıp: “Ey Allah’ın Resulü! Ben (haccın menasikinde) şu işin, bu işten önce yapılacağını sanıyordum (bu yüzden sırayı karıştırdım)” dedi. Sonra başka biri kalkıp: “Ey Allah’ın Resulü! Ben de şu üç amelin (traş, kurban, şeytan taşlama) sırasını şöyle şöyle sanmıştım” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem o gün sorulan bütün bu hususlar için: “Yap (artık geçti), bir vebal (harac) yoktur!” buyurdu. O gün (hac amellerinin önceliği-sonralığı hakkında) ne sorulsa Efendimiz: “Yap, bir beis yoktur!” buyuruyordu.