Yeminler ve Adaklar Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6685. Hadis

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنَ اللَّيْلِ، حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ‏.‏

Ali [b. Abdullah] bana tahdis etti; Abdülaziz b. Ebi Hâzim’den işitti; babası [Ebu Hâzim Selâme] bana; Sehl b. Sa'd’dan [naklederek] haber verdi. (Sehl anlattı ki): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından olan Ebu Üseyd [es-Sâidî] evlendiğinde, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i düğününe davet etti. (Kendi düğününde) asıl hizmet eden kişi bizzat gelinin kendisiydi. Sehl oradaki topluluğa: “Gelin hanımın Efendimize ne ikram ettiğini (mâ sekathü) biliyor musunuz?” dedi (ve şöyle açıkladı): “Gelinin kendisi, (daha bir gün) geceden büyükçe bir tasın (tevr) içine hurma ıslatıp (enkaat) bekletmiş, sabah olunca da onu süzüp bizzat Efendimize içirmiştir.”