6721. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوفٌ ـ قَالَ ـ فَقُدِّمَ طَعَامٌ ـ قَالَ ـ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ـ قَالَ ـ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى ـ قَالَ ـ فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ أَطْعَمَهُ أَبَدًا. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، وَهْوَ يُقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ قَالَ وَهْوَ غَضْبَانُ ـ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَقِيلَ أَيْنَ هَؤُلاَءِ الأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، قَالَ فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا، نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا، ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ. فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَظَنَنَّا ـ أَوْ فَعَرَفْنَا ـ أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. قَالَ " انْطَلِقُوا، فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللَّهُ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ وَالْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيِّ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ، بِهَذَا. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، بِهَذَا.
Ali b. Hucr bize tahdis etti, İsmail b. İbrahim [İbn Uleyye] bize tahdis etti; Eyyub [es-Sahtiyânî]’den; el-Kasım et-Temîmî’den; Zehdem el-Cermî’den. (Zehdem) dedi ki: Ebu Musa’nın yanındaydık. Bizimle bu Cerm kabilesi arasında bir kardeşlik ve hukuk vardı. —(Zehdem) dedi ki—: (Ona) yemek takdim edildi. —Dedi ki—: Yemeğinin içinde tavuk eti de vardı. —Dedi ki—: Topluluk içinde Teymullah oğullarından, sanki mevlâ (köle) gibi kırmızı tenli bir adam vardı. —Dedi ki—: Adam yaklaşmadı (yemedi). Ebu Musa ona: “Yaklaş! Zira ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i ondan yerken gördüm” dedi. Adam: “Ben onu pis bir şey yerken gördüm ve tiksindim; bu yüzden onu ebediyen yemeyeceğime dair yemin ettim” dedi. Ebu Musa: “(O halde) yaklaş, sana bu konuda (bir hadis) haber vereyim” dedi: “Eş’arîler’den oluşan bir grup (heyet) ile birlikte Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldim ve O’ndan (bize) binek vermesini istedim. O sırada Efendimiz zekat develerinden bazılarını taksim ediyordu. —Eyyub (dedi ki): Sanırım (ravi Ebu Musa): ‘Efendimiz o sırada kızgındı’ dedi—. Efendimiz: ‘Vallahi size binek veremem; yanımda sizi bindirebileceğim hiçbir şey yok!’ buyurdu. (Ebu Musa) dedi ki: Biz de (oradan) ayrıldık. (Kısa süre sonra) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e ganimet develeri (nehbu ibilin) getirildi. (Efendimiz): ‘O Eş’arîler nerede?’ diye sordu. Biz de hemen geldik. Bize beş tane hörgüçleri bembeyaz (semiz) deve verilmesini emretti. (Ebu Musa) dedi ki: Biz (onları alıp) yola koyulduk. Arkadaşlarıma dedim ki: 'Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e binek istemeye geldik, O da bize vermeyeceğine dair yemin etti; sonra (fikrini değiştirdi) haber gönderdi ve bizi bindirdi. (Ancak) Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yeminini unuttu (sanırım). Vallahi eğer biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in (gaflet edip) yeminini unutturur (da ses çıkarmazsak) ebediyen iflah olmayız. Haydi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geri dönelim ve O’na yeminini hatırlatalım!' Geri döndük ve dedik ki: ‘Ey Allah’ın Resulü! Biz sana binek istemeye geldik, sen de bize vermeyeceğine dair yemin ettin. Sonra (fikrini değiştirip) bizi bindirdin. Biz senin yeminini unuttuğunu zannettik —veya bildik—.’ Efendimiz: ‘Gidin (yolunuza)! Sizi ancak Allah bindirdi! Ben vallahi —inşallah— bir şeye yemin eder de sonra ondan daha hayırlısını görürsem; mutlaka o hayırlı olanı yapar ve (yemini) çözer (kefaretini öderim)!’ buyurdu.” —Hammad b. Zeyd; Eyyub’dan; Ebu Kılâbe ve Kâsım b. Âsım el-Küleybî’den (bu rivayeti) takip etmiştir (desteklemiştir). Kuteybe bize tahdis etti, Abdülvehhab bize tahdis etti; Eyyub’dan; Ebu Kılâbe ve Kâsım et-Temîmî’den; Zehdem’den; bu (hadis) ile. Ebu Ma'mer bize tahdis etti, Abdülvâris bize tahdis etti, Eyyub bize tahdis etti; el-Kasım’dan; Zehdem’den; bu (hadis) ile.—