6924. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Ukayl’den; İbn Şihab’dan; Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi. Ebu Hureyre dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem vefat edip Ebu Bekir halife seçilince ve Araplardan kafir olanlar (dinden dönüp) küfre girince, Ömer: “Ey Ebu Bekir! İnsanlarla nasıl savaşırsın? Halbuki Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘İnsanlarla La ilahe illallah deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Kim La ilahe illallah derse, malını ve canını benden —(İslam’ın) hakkı müstesna— korumuş olur. Hesabı ise Allah’a aittir’ buyurdu” dedi. Ebu Bekir: “Vallahi namazla zekatın arasını ayıranlarla mutlaka savaşacağım. Çünkü zekat malın hakkıdır. Vallahi Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e ödedikleri bir oğlağı (bile) bana vermeyecek olsalar, (onu) vermedikleri için onlarla savaşırım” dedi. Ömer dedi ki: “Vallahi bunun (başka bir şey değil), ancak Allah’ın, Ebu Bekir’in göğsünü savaş için açtığını gördüm ve bunun hak olduğunu anladım.”