Dinden Dönelerin ve İnatçıların Tövbeye Çağrılması ve Onlarla Savaş Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

6930. Hadis

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Ömer b. Hafs b. Gıyas bize tahdis etti, babam bize tahdis etti, A'meş bize tahdis etti, Hayseme bize tahdis etti, Süveyd b. Gafele bize tahdis etti. Dedi ki: Ali radıyallahu anh (şöyle) dedi: Size Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den bir hadis anlattığım zaman, vallahi gökten düşmem benim için O’na yalan söylemekten daha sevimlidir. Sizinle aramızdaki (işler) hakkında konuştuğumda ise (durum farklıdır); çünkü harp hiledir. Şüphesiz ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle derken işittim: “Ahir zamanda yaşları genç, akılları kıt (sefih) bir topluluk çıkacaktır. (Onlar) yaratılmışların en hayırlı sözünü söylerler. (Ancak) imanları gırtlaklarını geçmez. Okun avdan (delip) çıkması gibi dinden çıkarlar. Onlarla nerede karşılaşırsanız onları öldürün. Çünkü onları öldürmekte, öldüren kimse için Kıyamet günü ecir vardır.”