6949. Hadis
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ، فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ، وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ، يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ، يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا، وَيُجْلَدُ، وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ.
Leys dedi ki: Nafi bana tahdis etti. Ebu Ubeyd’in kızı Safiyye ona haber vermiş ki; devlet (imaret) kölelerinden bir köle, (ganimetin) beşte birinden (hums) olan bir cariyeye tecavüz etti (üzerine düştü). Onu zorladı, nihayet bekaretini bozdu. Ömer ona had (cezası) vurdu ve onu sürgün etti. Cariyeye ise, (köle) onu zorladığı için celde (sopa) vurmadı. Zühri, hür bir erkeğin bekaretini bozduğu bakire cariye hakkında dedi ki: Hakem, bakire cariyenin (değer kaybını) kıymeti ölçüsünde takdir eder ve (adama) sopa vurulur. İmamların (yöneticilerin) hükmünde, dul cariyede ise tazminat (ğurm) yoktur; lakin (tecavüz edene) had cezası vardır.