6940. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Halid b. Yezid’den; Said b. Ebi Hilal’den; Hilal b. Üsame’den [naklederek]. Ebu Seleme b. Abdurrahman ona, Ebu Hureyre’den şöyle haber vermiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem namazda şöyle dua ederdi: “Allah’ım! Ayyaş b. Ebi Rabia’yı, Seleme b. Hişam’ı ve Velid b. Velid’i kurtar. Allah’ım! Müminlerden mustazafları (zayıf bırakılmışları) kurtar. Allah’ım! Mudar (kabilesi) üzerindeki baskını (azabını) şiddetlendir ve onlara Yusuf’un (kıtlık) yılları gibi yıllar gönder.”
6941. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".
Muhammed b. Abdullah b. Havşeb et-Tâifî bize tahdis etti, Abdulvehhab bize tahdis etti, Eyyub bize tahdis etti; Ebu Kilabe’den; Enes radıyallahu anh’tan [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Üç şey vardır ki, bunlar kimde bulunursa imanın tadını (halâvetini) bulur: Allah ve Resulünün ona, (bu ikisinin) dışındakilerden daha sevimli olması. Kişinin, bir kimseyi ancak Allah için sevmesi. Ve ateşe atılmayı kerih gördüğü (nefret ettiği) gibi, küfre dönmeyi kerih görmesi.”
6942. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ، وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.
Said b. Süleyman bize tahdis etti, Abbad bize tahdis etti; İsmail’den. Kays’ı işittim. Said b. Zeyd’i (şöyle) derken işittim: “Yemin olsun kendimi gördüm; Ömer (henüz Müslüman olmamışken) İslam (etmemem) için beni bağlıyordu. Osman’a yaptıklarınızdan dolayı Uhud dağı yıkılsaydı, yıkılmaya hak kazanmış olurdu (yıkılması uygun olurdu).”
6943. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا. فَقَالَ " قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ، وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ، حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ".
Müsedded bize tahdis etti, Yahya bize tahdis etti; İsmail’den. Kays bize tahdis etti; Habbab b. el-Eret’ten [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem —Ka'be’nin gölgesinde hırkasını (bürde) yastık yapmış olduğu halde— O’na şikayette bulunduk ve: “Bize yardım dilemiyor musun? Bize dua etmiyor musun?” dedik. Buyurdu ki: “Sizden öncekiler içinde bir adam tutulur, onun için yerde bir çukur kazılır ve içine konulurdu. Sonra testere getirilir, başının üzerine konulur ve ikiye biçilirdi. (Bazen) demir taraklarla eti ve kemiğinin altı taranırdı. (Fakat) bu onu dininden çevirmezdi. Vallahi bu iş (İslam) mutlaka tamamlanacaktır. Hatta binekli (bir yolcu) San'a'dan Hadramevt'e kadar gidecek de Allah’tan ve sürüsüne (saldırması ihtimalinden dolayı) kurttan başka hiçbir şeyden korkmayacaktır. Fakat siz acele ediyorsunuz.”
6944. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ". فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ " يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ". فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ " ذَلِكَ أُرِيدُ "، ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ. فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ، فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ".
Abdulaziz b. Abdullah bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Said el-Makburi’den; babasından; Ebu Hureyre radıyallahu anh’tan [naklederek]. Dedi ki: Biz mescitte iken Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem yanımıza çıktı ve: “Yahudilere gidelim” buyurdu. Onunla birlikte çıktık. Nihayet Beytu'l-Midras’a geldik. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı ve onlara seslendi: “Ey Yahudi topluluğu! Müslüman olun, selamette olun.” Onlar: “Tebliğ ettin ey Ebu'l-Kasım!” dediler. (Efendimiz): “İstediğim budur (tebliğ ettiğimi ikrar etmenizdir)” buyurdu. Sonra ikincisinde (yine) söyledi. Onlar (yine): “Tebliğ ettin ey Ebu'l-Kasım!” dediler. Sonra üçüncüsünü söyledi ve (şöyle) buyurdu: “Bilin ki yeryüzü Allah’ın ve Resulünündür. Ben sizi (buradan) çıkarmak istiyorum. Sizden kim malı karşılığında bir şey bulursa onu satsın. Aksi takdirde bilin ki yeryüzü ancak Allah’ın ve Resulünündür.”
6945. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا.
Yahya b. Kazaka bize tahdis etti, Malik bize tahdis etti; Abdurrahman b. el-Kasım’dan; babasından; Yezid b. Cariye el-Ensarî’nin oğulları Abdurrahman ve Mücemmi’den; Hansa bint Hizam el-Ensarîyye’den [naklederek]. Babası onu evlendirmişti, o ise dul idi. (Hansa) bunu kerih gördü (istemedi) ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi. (Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem) onun nikahını reddetti (bozdu).
6946. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ. قَالَ " سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ".
Muhammed b. Yusuf bize tahdis etti, Süfyan bize tahdis etti; İbn Cüreyc’den; İbn Ebi Müleyke’den; Zekvan Ebu Amr’dan; Aişe radıyallahu anha’dan [naklederek]. Dedi ki: Dedim ki: “Ey Allah’ın Resulü! Kadınların kendileriyle ilgili (nikah) hususunda emri (izinleri) istenir mi?” Buyurdu ki: “Evet.” Dedim ki: “Bakirenin izni istenir de utanır ve susar.” Buyurdu ki: “Onun susması iznidir.”
6947. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ". فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ. قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ.
Ebu'n-Numan bize tahdis etti, Hammad b. Zeyd bize tahdis etti; Amr b. Dinar’dan; Cabir radıyallahu anh’tan [naklederek]. Ensar’dan bir adam, sahip olduğu bir köleyi (ölümünden sonrasına bağlayarak) müdebber kıldı (azat etti). (Adamın) ondan başka malı yoktu. Bu durum Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e ulaştı. (Efendimiz): “Onu benden kim satın alır?” buyurdu. Onu Nuaym b. en-Nahham sekiz yüz dirheme satın aldı. (Ravi dedi ki): Cabir’i şöyle derken işittim: “(O köle) Kıptî bir köle idi, ilk sene (evvelki sene) öldü.”
6948. Hadis
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ،، وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا} الآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.
Hüseyin b. Mansur bize tahdis etti, Esbat b. Muhammed bize tahdis etti, Şeybanî Süleyman b. Feyruz bize tahdis etti; İkrime’den; İbn Abbas’tan [naklederek]. (Yine) Şeybanî dedi ki: Ebu'l-Hasen es-Süvâî Ata bana tahdis etti —zannedersem o (da) bunu İbn Abbas radıyallahu anhumâ’dan zikretti—. { Ey iman edenler! Kadınlara zorla mirasçı olmanız size helal değildir. } (Nisa, 19) ayeti hakkında dedi ki: (Cahiliye döneminde) bir adam öldüğü zaman, onun velileri (akrabaları) karısına (kendisinden) daha hak sahibi olurlardı. Onlardan (velilerden) biri dilerse onunla evlenir, dilerlerse onu (başkasıyla) evlendirir, dilerlerse evlendirmezlerdi. Onlar (kadına), ailesinden daha çok hak sahibiydiler. İşte bu ayet bunun hakkında indi.
6949. Hadis
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ صَفِيَّةَ ابْنَةَ أَبِي عُبَيْدٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الإِمَارَةِ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَةٍ مِنَ الْخُمُسِ، فَاسْتَكْرَهَهَا حَتَّى افْتَضَّهَا، فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ وَنَفَاهُ، وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ فِي الأَمَةِ الْبِكْرِ، يَفْتَرِعُهَا الْحُرُّ، يُقِيمُ ذَلِكَ الْحَكَمُ مِنَ الأَمَةِ الْعَذْرَاءِ بِقَدْرِ قِيمَتِهَا، وَيُجْلَدُ، وَلَيْسَ فِي الأَمَةِ الثَّيِّبِ فِي قَضَاءِ الأَئِمَّةِ غُرْمٌ، وَلَكِنْ عَلَيْهِ الْحَدُّ.
Leys dedi ki: Nafi bana tahdis etti. Ebu Ubeyd’in kızı Safiyye ona haber vermiş ki; devlet (imaret) kölelerinden bir köle, (ganimetin) beşte birinden (hums) olan bir cariyeye tecavüz etti (üzerine düştü). Onu zorladı, nihayet bekaretini bozdu. Ömer ona had (cezası) vurdu ve onu sürgün etti. Cariyeye ise, (köle) onu zorladığı için celde (sopa) vurmadı. Zühri, hür bir erkeğin bekaretini bozduğu bakire cariye hakkında dedi ki: Hakem, bakire cariyenin (değer kaybını) kıymeti ölçüsünde takdir eder ve (adama) sopa vurulur. İmamların (yöneticilerin) hükmünde, dul cariyede ise tazminat (ğurm) yoktur; lakin (tecavüz edene) had cezası vardır.
6950. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا. فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ".
Ebul-Yeman bize tahdis etti, Şuayb bize tahdis etti, Ebu'z-Zinad bize tahdis etti; A'rec’den; Ebu Hureyre’den [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İbrahim, (eşi) Sâre ile birlikte hicret etti. Onunla birlikte içinde meliklerden bir melik —veya zorbalardan bir zorba— bulunan bir şehre (karye) girdi. (Kral) ona (İbrahim'e haber) göndererek: ‘Onu (Sâre'yi) bana gönder’ dedi. O da onu gönderdi. (Kral) ona (Sâre'ye) yöneldi (veya kalktı). O da kalkıp abdest aldı ve namaz kıldı. Dedi ki: ‘Allah’ım! Eğer sana ve Resulüne iman ettiysem, şu kafiri bana musallat etme!’ (Bunun üzerine kralın) nefesi kesildi (boğulur gibi oldu), hatta ayağıyla (yeri) tepmeye başladı.”
6951. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Ukayl’den; İbn Şihab’dan. Salim ona haber verdi ki, Abdullah b. Ömer radıyallahu anhumâ ona haber vermiş. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müslüman müslümanın kardeşidir. Ona zulmetmez ve onu (düşmana) teslim etmez. Kim kardeşinin ihtiyacını görürse Allah da onun ihtiyacını görür.”
6952. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".
Muhammed b. Abdurrahim bize tahdis etti, Said b. Süleyman bize tahdis etti, Hüleym bize tahdis etti, Ubeydullah b. Ebi Bekir b. Enes bize haber verdi; Enes radıyallahu anh’tan [naklederek]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kardeşine zalim de olsa mazlum da olsa yardım et” buyurdu. Bir adam: “Ey Allah’ın Resulü! Mazlum olduğu zaman ona yardım ederim. Peki, zalim olursa ona nasıl yardım edeceğim?” dedi. (Efendimiz): “Onu zulümden alıkoyarsın veya engellersin. İşte bu ona yardımdır” buyurdu.