Namaz Vakitleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

533. Hadis

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Eyyûb b. Süleyman bize tahdis etti, dedi ki: Ebû Bekir bize tahdis etti; Süleyman’dan, Sâlih b. Keysân’ın bize tahdis ettiğine göre el-A’rac (Abdurrahman) ve başkaları Ebû Hureyre’den; ayrıca Nâfi (Abdullah b. Ömer’in azatlısı) de Abdullah b. Ömer’den [naklen] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu tahdis etmişlerdir: “Sıcak şiddetlendiği zaman (öğle) namazını serinlik vaktine bırakın (ibrâd yapın); çünkü sıcaklığın şiddeti, cehennemin hararetindendir (feyh).”