573. Hadis
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَالَ " فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ".
Müsedded bize tahdis etti, dedi ki: Yahyâ bize tahdis etti; İsmâil’den, Kays’ın tahdis ettiğine göre Cerîr b. Abdullah (r.a.) şöyle demiştir: “Biz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanındaydık. Bedir gecesi dolunaya baktı ve şöyle buyurdu: ‘Şu (ayı zahmetsizce) gördüğünüz gibi Rabbinizi de [açıkça] göreceksiniz. O’nu görmekte hiçbir sıkışıklık çekmeyecek (lâ tudâmmûne —veya birbirinize mani olmayacak/lâ tudâhûne—) ve engellenmeyeceksiniz. Öyleyse, güneşin doğuşundan önceki namaz (sabah) ile batışından önceki namaz (ikindi) konusunda [uykuya veya dünya işlerine] yenilgiye uğramamaya gücünüz yetiyorsa bunu yapın.’ Ardından (Efendimiz): ‘Güneş doğmadan önce de batmadan önce de Rabbini hamd ile tesbih et.’ (Kâf, 39) buyurdu.”