7013. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
Said b. Ufeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti, Ukayl bana tahdis etti; İbn Şihab’dan. Said b. el-Müseyyeb bana haber verdi. Ebu Hureyre dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle derken işittim: “Ben, cevamiu'l-kelim (az sözle çok mana ifade etme kabiliyeti) ile gönderildim. (Düşman kalbine salınan) korku ile yardım olundum. Ben uyurken yeryüzü hazinelerinin anahtarları bana getirildi ve elime konuldu.” Muhammed (İbn Şihab ez-Zühri) dedi ki: Bana ulaştığına göre cevamiu'l-kelim şudur: Allah, (Peygamber'den) önce kitaplarda yazılan (anlatılan) pek çok işi (hususu), (onun için) bir veya iki emirde (sözde) toplar. —Veya buna benzer (bir şey söyledi)—.