7017. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
Abdullah b. Sabbah bize tahdis etti, Mu'temir bize tahdis etti, Avf’ı işittim; Muhammed b. Sirin bize tahdis etti. O, Ebu Hureyre’yi şöyle derken işitmiş: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Zaman (kıyamet) yaklaştığında müminin rüyası neredeyse hiç yalan çıkmaz. Müminin rüyası, nübüvvetin kırk altı cüzünden (parçasından) bir cüzdür.” Muhammed (İbn Sirin) dedi ki: “Bunu ben de söylüyorum.” Dedi ki: “Şöyle denilirdi: Rüya üçtür: Nefsin konuşması (bilinçaltı), şeytanın korkutması ve Allah’tan bir müjde. Kim hoşlanmadığı bir şey görürse onu kimseye anlatmasın, hemen kalkıp namaz kılsın.” Dedi ki: “Uykuda (rüyada) boyun halkası (gull) hoş görülmezdi (mekruh sayılırdı). Ayak bağı (kayd) ise onların hoşuna giderdi. Ayak bağının dinde sebat olduğu söylenirdi.” Katade, Yunus, Hişam ve Ebu Hilal; İbn Sirin’den; Ebu Hureyre’den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den rivayet ettiler. Onlardan bazıları (bu sözlerin) hepsini hadisin içine kattı (idrac etti). Avf’ın hadisi daha açıktır (ayırt edicidir). Yunus: (Ayak bağı hakkında) “Bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den başkasından zannetmiyorum” dedi. Ebu Abdullah (Buhari) dedi ki: “Gull (boyun halkası/zinciri) ancak boyunlarda olur.”