7055. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهْوَ مَرِيضٌ قُلْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ حَدِّثْ بِحَدِيثٍ، يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. قَالَ دَعَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا، وَيُسْرِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ.
İsmail bize tahdis etti, İbn Vehb bana tahdis etti; Amr’dan; Bükeyr’den; Büsr b. Said’den; Cünade b. Ebi Ümeyye’den [naklederek]. Dedi ki: Hasta iken Ubade b. es-Samit’in yanına girdik. “Allah seni iyileştirsin (ıslah etsin)! Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittiğin, Allah’ın seni kendisiyle faydalandıracağı bir hadis anlat” dedik. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bizi davet etti, biz de ona biat ettik. Bizden aldığı sözler arasında şunlar vardı: Bize neşeli (istekli) anımızda da, hoşlanmadığımız (isteksiz) anımızda da; zorluğumuzda da, kolaylığımızda da; (haklarımız verilmez) başkaları bize tercih edilse (esere yapılsa) de (emiri) dinleyip itaat etmek üzere biat ettik. Ve emir sahipleriyle (yöneticilerle) iktidar mücadelesine girişmeyeceğimize (dair biat ettik). Ancak; “Elinizde Allah’tan (gelen) kesin bir delil (burhan) bulunan apaçık bir küfür (küfr-i bevâh) görmeniz müstesna.”