7152. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالُوا أَوْصِنَا. فَقَالَ" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ". قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ.
İshak el-Vasıti bize tahdis etti, Halid bize tahdis etti; Cüreyri’den; Tarif Ebu Temime’den [naklederek]. Dedi ki: Safvan, Cündeb ve arkadaşlarına şahit oldum; o (Cündeb) onlara tavsiyede bulunuyordu. Dediler ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den bir şey işittin mi?” Dedi ki: “Onu şöyle buyururken işittim: ‘Kim (amellerini) duyurursa (süm’a yaparsa), Allah da kıyamet günü onu duyurur (teşhir eder). Kim de güçlük çıkarırsa, Allah da kıyamet günü ona güçlük çıkarır.’” Dediler ki: “Bize tavsiyede bulun.” Dedi ki: “İnsandan ilk kokuşan yer karnıdır. Kim temiz (helal) olandan başkasını yememeye güç yetirebilirse, öyle yapsın. Kim kendisi ile cennet arasına, döktüğü bir avuç kanın girmemesine güç yetirebilirse, öyle yapsın.” (Ravi dedi ki:) Ebu Abdullah’a dedim ki: “‘Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i işittim’ diyen kimdir? Cündeb mi?” “Evet Cündeb” dedi.