7159. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Muhammed b. Mukatil bize tahdis etti, Abdullah bize haber verdi, İsmail b. Ebi Halid bize haber verdi; Kays b. Ebi Hazim’den; Ebu Mesud el-Ensari’den [naklederek]. Dedi ki: Bir adam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: “Ey Allah’ın Resulü! Vallahi ben, falanın bize namazı uzatmasından dolayı sabah namazından geri kalıyorum” dedi. (Ebu Mesud) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i hiçbir vaazında, o günkü kadar öfkeli görmedim. Sonra şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Şüphesiz içinizde nefret ettirenler var. Sizden hanginiz insanlara namaz kıldırırsa kısa tutsun. Çünkü onların içinde yaşlı, zayıf ve ihtiyaç sahibi vardır.”