7197. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ ابْنَ الأُتَبِيَّةِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَاسَبَهُ قَالَ هَذَا الَّذِي لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَبَيْتِ أُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ رِجَالاً مِنْكُمْ عَلَى أُمُورٍ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي أَحَدُكُمْ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَبَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، فَوَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ـ قَالَ هِشَامٌ ـ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ جَاءَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلاَ فَلأَعْرِفَنَّ مَا جَاءَ اللَّهَ رَجُلٌ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بِبَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ ". ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ".
Muhammed bize tahdis etti, Abde bize haber verdi, Hişam b. Urve bize tahdis etti; babasından; Ebu Humeyd es-Saidi’den [naklederek]. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem İbnü’l-Lütbiyye’yi Beni Süleym’in sadakaları üzerine memur tayin etti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip de (Nebi) onu hesaba çektiği zaman, şöyle dedi: “Şu sizin olandır, bu da bana hediye edilen bir hediyedir.” Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Eğer doğru sözlü isen, babanın evinde ve annenin evinde otursaydın da görseydin; hediyen sana gelir miydi?” Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı, insanlara hutbe okudu, Allah’a hamd ve sena etti, sonra şöyle buyurdu: “İmdi; şüphesiz ben, Allah’ın bana verdiği yetkilerden bazıları üzerine içinizden birtakım adamları memur tayin ediyorum. Sonra sizden birisi geliyor ve: ‘Bu sizindir, bu ise bana hediye edilen hediyedir’ diyor. Eğer doğru sözlü ise, babasının evinde ve annesinin evinde otursaydı da bekleseydi; hediyesi ona gelir miydi? Vallahi sizden biri, ondan –Hişam: Hakkı olmaksızın, dedi– bir şey alırsa, muhakkak kıyamet günü onu taşıyarak Allah’ın huzuruna gelir. Dikkat edin! Sakın bir adamı Allah’ın huzuruna; böğüren bir deve, veya möleyen bir sığır, veya meleyen bir koyun ile gelmiş olarak görmeyeyim.” Sonra ellerini, koltuk altlarının beyazlığını görünceye kadar kaldırdı ve: “Dikkat edin! Tebliğ ettim mi?” buyurdu.