7252. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا} فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ. فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ.
Yahya bize tahdis etti, Veki’ bize tahdis etti; İsrail’den; Ebu İshak’tan; Bera’dan [naklederek]. Dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’ye geldiğinde, on altı veya on yedi ay Beytü’l-Makdis’e doğru namaz kıldı. Ve o, Kabe’ye yöneltilmeyi arzuluyordu. Allah Teala: {Muhakkak ki biz yüzünün semada (vahiy beklenerek) döndüğünü görüyoruz. Seni mutlaka hoşnut olacağın bir kıbleye döndüreceğiz} ayetini indirdi. Bunun üzerine Kabe’ye doğru yöneltildi. Onunla beraber bir adam ikindi namazını kıldı. Sonra (bu adam) çıktı ve Ensar’dan bir topluluğa uğradı. Ve, kendisinin Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber namaz kıldığına ve onun Kabe’ye doğru yöneltildiğine şehadet ettiğini söyledi. (Bunun üzerine) onlar da ikindi namazında rükuda iken (Kabe’ye) döndüler.”