7266. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ وَالْقَوْمِ، غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ ـ وَأَظُنُّ فِيهِ ـ صِيَامُ رَمَضَانَ، وَتُؤْتُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. قَالَ " احْفَظُوهُنَّ، وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".
Ali b. Ca’d bize tahdis etti, Şu’be bize haber verdi. Ve İshak bana tahdis etti, Nadr bize haber verdi, Şu’be bize haber verdi; Ebu Cemre’den. Dedi ki: İbn Abbas beni sedirine oturturdu. Şöyle dedi: Abdülkays heyeti Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldikleri zaman, (Nebi): “Kim bu heyet?” buyurdu. Onlar: “Rabia’dır” dediler. (Nebi): “Merhaba bu heyete ve bu topluluğa! Allah sizi utandırmasın ve pişman etmesin” buyurdu. Dediler ki: “Ey Allah’ın Resulü! Muhakkak ki bizimle senin aranda şu Mudar kâfirleri vardır. Bize öyle bir emir ver ki, onunla cennete girelim ve arkamızda bıraktıklarımıza da onu haber verelim.” Ve içecekler hakkında sordular. (Nebi) onlara dört şeyi yasakladı ve dört şeyi emretti. Onlara Allah’a imanı emretti ve: “Allah’a iman nedir bilir misiniz?” buyurdu. Onlar: “Allah ve Resulü daha iyi bilir” dediler. Buyurdu ki: “Allah’tan başka ilah olmadığına –tek ve ortağı yoktur– ve Muhammed’in Allah’ın Resulü olduğuna şehadet etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek –zannedersem şunu da saydı:– Ramazan orucunu tutmak ve ganimetlerden beşte birini vermenizdir.” Ve onları; dübbâ, hantem, müzeffet ve nakîrden (bu kaplara nebiz kurmaktan) nehyetti. –Belki de (müzeffet yerine) mukayyer dedi.– Buyurdu ki: “Bunları iyice ezberleyin ve arkanızdakilere tebliğ edin.”