7357. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
Yahya bize tahdis etti. İbn Uyeyne bize tahdis etti. Mansur b. Safiyye'den; [o da] annesinden; [o da] Aişe'den [nakletti ki]: Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e [bir mesele] sordu. [Yine] Muhammed —ki o İbn Ukbe’dir— bize tahdis etti. Fudayl b. Süleyman en-Nümeyri el-Basri bize tahdis etti. Mansur b. Abdurrahman b. Şeybe bize tahdis etti. Annem bana tahdis etti. Aişe radıyallahu anha'dan [nakletti]. Bir kadın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e hayızdan nasıl gusledeceğini sordu. Resulullah: “Miskli bir pamuk/bez parçası (fırsa) alırsın ve onunla temizlenirsin,” buyurdu. Kadın: “Ey Allah’ın Resulü! Onunla nasıl temizleneceğim?” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Temizlen işte!” dedi. Kadın [tekrar]: “Ey Allah’ın Resulü! Onunla nasıl temizleneceğim?” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Onunla temizlenirsin işte,” buyurdu. Aişe dedi ki: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in neyi kastettiğini anladım; kadını kendime doğru çekip ona [nasıl yapacağını] öğrettim.”