7507. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ ـ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ أَوْ أَصَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا ـ قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ ـ أَوْ أَذْنَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ـ ثَلاَثًا ـ فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ".
Ahmed b. İshak bize tahdis etti. Amr b. Asım bize tahdis etti. Hemmam bize tahdis etti. İshak b. Abdullah bize tahdis etti. Abdurrahman b. Ebi Amre'den işittim. Dedi ki: Ebu Hureyre'den işittim. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittim. Şöyle buyurdu: “Bir kul bir günah işledi —veya bir günaha girdi—. Dedi ki: ‘Rabbim! Bir günah işledim —veya günaha girdim— beni bağışla.’ Rabbi buyurdu ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve ondan dolayı hesaba çeken bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulumu bağışladım.’ Sonra (kul) Allah'ın dilediği kadar (bir süre) bekledi. Sonra (tekrar) bir günah işledi —veya günaha girdi—. Dedi ki: ‘Rabbim! Bir günah daha işledim —veya girdim— onu bağışla.’ Allah buyurdu ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve ondan dolayı hesaba çeken bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulumu bağışladım.’ Sonra (kul) Allah'ın dilediği kadar (bir süre) bekledi. Sonra (tekrar) bir günah işledi —veya günaha girdi—. Dedi ki: ‘Rabbim! Bir günah daha işledim —veya girdim— onu benim için bağışla.’ Allah buyurdu ki: ‘Kulum, günahı bağışlayan ve ondan dolayı hesaba çeken bir Rabbi olduğunu bildi mi? Kulumu bağışladım.’ —(Bunu) üç defa (tekrarladı)—. ‘(Artık kulum) dilediğini yapsın (zira tövbe ettiği sürece onu bağışlayacağım).’”