7510. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، قَالَ اجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ، فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى، فَاسْتَأْذَنَّا، فَأَذِنَ لَنَا وَهْوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لاَ تَسْأَلْهُ عَنْ شَىْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلاَءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ. فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ. فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا. فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لاَ تَحْضُرُنِي الآنَ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي. فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ. فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ". فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهْوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثَنَا بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ، فَقَالَ هِيهِ، فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهِ، فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا. فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهْوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا. قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا، فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الإِنْسَانُ عَجُولاً مَا ذَكَرْتُهُ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ " ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلاَلِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ".
Süleyman b. Harb bize tahdis etti. Hammad b. Zeyd bize tahdis etti. Ma'bed b. Hilal el-Anezi bize tahdis etti. Dedi ki: Biz Basra ehlinden bir grup insan toplandık ve Enes b. Malik'e gittik. Sabit'i de yanımızda götürdük ki ona bizim için Şefaat hadisini sorsun. Enes kasrında (köşkünde) idi. Kuşluk namazını kıldığı sırada yanına vardık. İzin istedik, bize izin verdi. O döşeğinin üzerinde oturuyordu. Sabit'e: “Ona Şefaat hadisinden önce başka bir şey sorma,” dedik. (Sabit) dedi ki: “Ey Ebu Hamza! Bunlar Basra ehlinden kardeşlerindir. Sana Şefaat hadisini sormaya geldiler.” Enes dedi ki: Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem bize tahdis etti ve şöyle buyurdu: “Kıyamet günü olduğunda insanlar (kalabalıktan) birbirine girer (dalgalanır). Adem'e gelirler ve: ‘Rabbine bizim için şefaat et,’ derler. O: ‘Ben buna ehil değilim (buna yüzüm yok). Fakat siz İbrahim'e gidin; çünkü o Rahman'ın Halili (dostu)dur,’ der. İbrahim'e gelirler. O da: ‘Ben buna ehil değilim. Fakat siz Musa'ya gidin; çünkü o Kelimullah'tır,’ der. Musa'ya gelirler. O da: ‘Ben buna ehil değilim. Fakat siz İsa'ya gidin; çünkü o Ruhullah'tır ve O'nun kelimesidir,’ der. İsa'ya gelirler. O da: ‘Ben buna ehil değilim. Fakat siz Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'e gidin,’ der. Bana gelirler. Ben: ‘Ben buna ehilim (bu benim işimdir),’ derim. Rabbimin huzuruna izin isterim, bana izin verilir. O (makamda), şu an hatırıma gelmeyen (bilmediğim) birtakım hamdlerle (övgülerle) O'na hamdetmem bana ilham edilir. Ben O'na o hamdlerle hamdederim ve O'nun için secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed! Başını kaldır, söyle dinlenilsin, iste verilsin, şefaat et kabul edilsin (şefaatçi kılın),’ denilir. Ben: ‘Ey Rabbim! Ümmetim, ümmetim!’ derim. Bana: ‘Git, kalbinde arpa ağırlığınca iman olan herkesi çıkar,’ denilir. Ben gider ve (bunu) yaparım. Sonra döner, yine o hamdlerle O'na hamdederim ve O'nun için secdeye kapanırım. Bana (yine): ‘Ey Muhammed! Başını kaldır, söyle dinlenilsin, iste verilsin, şefaat et kabul edilsin,’ denilir. Ben: ‘Ey Rabbim! Ümmetim, ümmetim!’ derim. Bana: ‘Git, oradan (ateşten); kalbinde zerre veya hardal ağırlığınca iman olan herkesi çıkar,’ denilir. Ben gider ve (bunu) yaparım. Sonra döner, yine o hamdlerle O'na hamdederim ve O'nun için secdeye kapanırım. Bana (yine): ‘Ey Muhammed! Başını kaldır, söyle dinlenilsin, iste verilsin, şefaat et kabul edilsin,’ denilir. Ben: ‘Ey Rabbim! Ümmetim, ümmetim!’ derim. Bana: ‘Git, kalbinde hardal tanesinden çok çok çok daha az (ednâ, ednâ, ednâ) iman olanı (bile) çıkar; onu ateşten çıkar,’ denilir. Ben gider ve (bunu) yaparım.” (Ma'bed dedi ki): Enes'in yanından çıktığımızda arkadaşlarımdan bazılarına: “Keşke Hasan'a (Basri'ye) uğrasaydık —ki o Ebu Halife'nin evinde gizleniyordu— ve Enes b. Malik'in anlattığı (bu müjdeyi) ona da anlatsaydık,” dedim. Yanına vardık, selam verdik, bize izin verdi. Ona: “Ey Ebu Said! Sana kardeşin Enes b. Malik'in yanından geldik. (Bize) Şefaat konusunda anlattığı (hadis) gibisini hiç görmedik (duymadık),” dedik. “Hadi anlatın,” dedi. Biz de hadisi ona bu (son) noktaya kadar anlattık. “Hadi (devam edin),” dedi. “Bize bundan fazlasını anlatmadı (artırmadı),” dedik. Bunun üzerine dedi ki: “O bana bunu yirmi sene önce, aklı ve hafızası yerindeyken (cem' halinde/gençken) anlatmıştı. Unuttu mu yoksa (buna güvenip) gevşemenizden mi korktu bilemem.” Biz: “Ey Ebu Said! Sen bize anlat,” dedik. Güldü ve: “İnsan aceleci yaratılmıştır. Size anlatmak istemeseydim (bu konuyu) hiç anmazdım. Bana, size anlattığı gibi anlattı (ve şunu ekledi),” dedi: “Sonra dördüncü defa dönerim ve O'na o (hamdlerle) hamdederim, sonra O'nun için secdeye kapanırım. Bana: ‘Ey Muhammed! Başını kaldır ve söyle dinlenilsin, iste verilsin, şefaat et kabul edilsin,’ denilir. Ben: ‘Ey Rabbim! La ilahe illallah diyenler hakkında bana izin ver (şefaat edeyim),’ derim. (Allah): ‘İzzetim, Celalim, Kibriyam ve Azametim üzerine yemin ederim ki; La ilahe illallah diyeni oradan mutlaka çıkaracağım,’ buyurur.”