221_3. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهْوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ " أَلاَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ . أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ " .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize tahdis etti. Babam bize tahdis etti. Malik —ki o İbn Miğvel’dir— bize tahdis etti. Ebu İshak'tan; [o] Amr b. Meymun'dan; [o da] Abdullah [b. Mesud]’dan [nakletti]. O dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, sırtını deriden bir çadıra [kubbe-i edem] dayayarak bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu: “Dikkat edin! Cennet’e ancak Müslüman bir nefis girer. Allahım! Tebliğ ettim mi? Allahım! Şahit ol. Cennet ehlinin dörtte biri olmayı ister misiniz?” “Evet, ey Allah’ın Resulü!” dedik. “Cennet ehlinin üçte biri olmayı ister misiniz?” buyurdu. “Evet, ey Allah’ın Resulü!” dediler. Bunun üzerine: “Şüphesiz ben, sizin Cennet ehlinin yarısı olmanızı umuyorum. Sizin diğer ümmetler arasındaki durumunuz; beyaz bir öküzdeki tek bir siyah kıl veya siyah bir öküzdeki tek bir beyaz kıl gibidir,” buyurdu.