30_1. Hadis
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Heddab b. Halid el-Ezdi bize tahdis etti. Hemmam bize tahdis etti. Katade bize tahdis etti. Enes b. Malik bize tahdis etti. Muaz b. Cebel'den [naklen]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in terkisinde (biniti arkasında) idim. Benimle onun arasında semerin arkasındaki (tahta) kaştan başka bir şey yoktu. Buyurdu ki: “Ey Muaz b. Cebel!” Dedim ki: “Buyur (Lebbeyk) ey Allah'ın Resulü! Emrine amadeyim (Sa'deyk)!” Sonra bir müddet (bir saat) yürüdü. Sonra: “Ey Muaz b. Cebel!” buyurdu. Dedim ki: “Buyur ey Allah'ın Resulü! Emrine amadeyim!” Sonra bir müddet yürüdü. Sonra: “Ey Muaz b. Cebel!” buyurdu. Dedim ki: “Buyur ey Allah'ın Resulü! Emrine amadeyim!” Buyurdu ki: “Allah'ın kullar üzerindeki hakkı nedir, bilir misin?” Dedim ki: “Allah ve Resulü daha iyi bilir.” Buyurdu ki: “Allah'ın kullar üzerindeki hakkı; O'na ibadet etmeleri ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamalarıdır.” Sonra bir müddet yürüdü. Sonra: “Ey Muaz b. Cebel!” buyurdu. Dedim ki: “Buyur ey Allah'ın Resulü! Emrine amadeyim!” Buyurdu ki: “Bunu yaptıkları zaman; kulların Allah üzerindeki hakkı nedir, bilir misin?” Dedim ki: “Allah ve Resulü daha iyi bilir.” Buyurdu ki: “Onlara azap etmemesidir.”