30_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ " لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا " .
Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize tahdis etti. Ebu'l-Ahvas Sallam b. Süleym bize tahdis etti. Ebu İshak'tan; [o] Amr b. Meymun'dan; [o] Muaz b. Cebel'den [naklen]. Dedi ki: Ufeyr denilen bir eşeğin üzerinde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in terkisinde idim. Buyurdu ki: “Ey Muaz! Allah'ın kullar üzerindeki hakkı nedir ve kulların Allah üzerindeki hakkı nedir, bilir misin?” Dedim ki: “Allah ve Resulü daha iyi bilir.” Buyurdu ki: “Allah'ın kullar üzerindeki hakkı; Allah'a ibadet etmeleri ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmamalarıdır. Kulların Allah azze ve celle üzerindeki hakkı ise; O'na hiçbir şeyi ortak koşmayan kimseye azap etmemesidir.” Dedim ki: “Ey Allah'ın Resulü! İnsanları müjdelemeyeyim mi?” Buyurdu ki: “Onları müjdeleme; yoksa (buna) güvenirler (gevşerler).”