974_1. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ " وَأَتَاكُمْ " .
Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî, Yahya b. Eyyûb ve Kuteybe b. Said anlattılar; Yahya b. Yahya: “Bize haber verdi.”, diğer ikisi ise: “Bize anlattı.” dediler; [onlara] İsmail b. Ca'fer, Şerîk'ten -ki o İbn Ebi Nemir'dir- anlattı; o, Atâ b. Yesâr'dan; o da Âişe'den; [Âişe'nin naklettiğine göre]: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem -yanında kaldığım her gecenin sonunda- gecenin son kısmında [Cennetü'l-] Bakî'ye çıkar ve [şöyle] buyururdu: “{ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ } “Selam size ey müminler yurdu! [Yarın gerçekleşeceği] size vadedilen şeyler size gelmiştir; bizler ise -ertelenmiş olarak- inşallah size katılacak olanlarız. Allah'ım! Bakîü'l-Garkad ehlini bağışla.”” Kuteybe rivayetinde “ve etâküm” sözünü tam olarak [bu şekilde] zikretmemiştir.