Zekât Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1000_2. Hadis

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي عَبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَ قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي الأَحْوَصِ ‏.‏

Bana Ahmed b. Yusuf el-Ezdî anlattı; bize Ömer b. Hafs b. Gıyâs anlattı; bize babam anlattı; bize el-A'meş anlattı; bana Şakîk anlattı; Amr b. el-Hâris'ten; o da Abdullah'ın karısı Zeyneb'den. [Şakîk] dedi ki: Bunu İbrahim'e zikrettim; o da bana Ebu Ubeyde'den; Amr b. el-Hâris'ten; o da Abdullah'ın karısı Zeyneb'den anlattı. [Diğer rivayetin] aynısı gibi. [Râvî] dedi ki: [Zeyneb] şöyle dedi: “Mescitteydim. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem beni gördü ve: ‘Ziynet eşyanızdan (huly) bile olsa sadaka verin!’ buyurdu.” [Râvî], hadisi Ebu'l-Ahvâs hadisi gibi sevk etti.