1006. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ . قَالَ " أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلاَلِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ " .
Bize Abdullah b. Muhammed b. Esmâ ed-Dubaî anlattı; bize Mehdî b. Meymûn anlattı; bize Vâsıl -Ebu Uyeyne'nin azatlısı- anlattı; Yahya b. Ukayl'den; Yahya b. Ya'mer'den; Ebu'l-Esved ed-Dîlî'den; o da Ebu Zer'den; [naklettiğine göre]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bazı insanlar Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e dediler ki: “Ya Resulallah! Varlık sahipleri (ehl-i düsûr) ecirleri alıp götürdü. Bizim namaz kıldığımız gibi namaz kılıyorlar, bizim oruç tuttuğumuz gibi oruç tutuyorlar ve mallarının fazlasından sadaka veriyorlar.” [Resulullah] buyurdu ki: “Allah sizin için de sadaka vereceğiniz şeyler kılmadı mı? Muhakkak ki her tesbih bir sadakadır; her tekbir bir sadakadır; her tahmid bir sadakadır; her tahlil bir sadakadır. İyiliği emretmek bir sadakadır; kötülükten sakındırmak bir sadakadır. Ve sizden birinizin (eşine yaklaşmasındaki) cinsel ilişkisinde (bud') bile bir sadaka vardır.” Dediler ki: “Ya Resulallah! Bizden biri şehvetini yerine getirir de bunda onun için bir ecir mi olur?” Buyurdu ki: “Gördünüz mü (söyleyin bana); eğer onu harama koysaydı (haramm yolla giderseydi) üzerinde bir günah olur muydu? İşte bunun gibi, onu helale koyduğunda da onun için bir ecir vardır.”