1021_3. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا " . قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ يَسْتَطِيعُ " .
Ve bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe anlattı; Bize Ahmed b. İshak el-Hadrami anlattı; Vüheyb'den; Bize Abdullah b. Tavus anlattı; babasından; Ebu Hureyre'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Cimri ile sadaka verenin durumu, üzerlerinde demirden iki zırh bulunan iki adamın durumu gibidir. Sadaka veren, sadaka vermeye niyetlendiğinde (zırh) üzerine genişler, hatta izini siler. Cimri ise sadaka vermeye niyetlendiğinde (zırh) üzerine büzülür, elleri köprücük kemiklerine yapışır ve her halka diğerine (yanındakine) sıkışır.” Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: “Onu genişletmeye çabalar ama güç yetiremez.”