1022. Hadis
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ . قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ . فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ . قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى غَنِيٍّ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ . فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ . فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ . فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ فَقَدْ قُبِلَتْ أَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا تَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ زِنَاهَا وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِهَا عَنْ سَرِقَتِهِ " .
Bana Süveyd b. Said anlattı; Bana Hafs b. Meysere anlattı; Musa b. Ukbe'den; Ebu'z-Zinad'dan; A'rec'den; Ebu Hureyre'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; dedi ki: “Bir adam: ‘Bu gece mutlaka sadaka vereceğim’ dedi. Sadakasıyla çıktı ve onu bir zaniyenin (zina eden kadının) eline koydu. Sabah olunca insanlar: ‘Bu gece bir zaniyeye sadaka verilmiş’ diye konuşmaya başladılar. Adam: ‘Allah'ım! Zaniyeye (sadakam gittiği için de) sana hamdolsun. Mutlaka (yine) sadaka vereceğim’ dedi. Sadakasıyla çıktı ve onu bir zenginin eline koydu. Sabah olunca insanlar: ‘Zengine sadaka verilmiş’ diye konuşmaya başladılar. Adam: ‘Allah'ım! Zengine (sadakam gittiği için de) sana hamdolsun. Mutlaka (yine) sadaka vereceğim’ dedi. Sadakasıyla çıktı ve onu bir hırsızın eline koydu. Sabah olunca insanlar: ‘Hırsıza sadaka verilmiş’ diye konuşmaya başladılar. Bunun üzerine adam: ‘Allah'ım! Zaniyeye, zengine ve hırsıza (sadakam gittiği için) sana hamdolsun’ dedi. (Rüyasında) Ona gelindi ve şöyle denildi: ‘Sadakan kabul edildi. Zaniyeye gelince; belki o bu sayede zinasından vazgeçip iffetli olur. Zengine gelince; belki ibret alır da Allah'ın kendisine verdiğinden infak eder. Hırsıza gelince; belki o da hırsızlığından vazgeçip iffetli olur.’”